1 00:00:01,637 --> 00:00:04,141 -[чуруликане на птици] -[инструментална музика] 2 00:00:07,481 --> 00:00:11,557 [Луиза] Защо сме толкова късметлии да живееш в Порт Уен? 3 00:00:13,426 --> 00:00:14,797 [смее се] 4 00:00:14,830 --> 00:00:16,366 Защото всяка година, 5 00:00:16,366 --> 00:00:20,575 милиони птици мигрират надолу по континента, 6 00:00:20,575 --> 00:00:22,245 летят над града ни. 7 00:00:22,245 --> 00:00:25,417 Сега знам, че много от вас имате планове със семействата си 8 00:00:25,518 --> 00:00:27,154 за да видя птиците този уикенд, 9 00:00:27,254 --> 00:00:28,857 така че нека те вземем малко информация. 10 00:00:28,958 --> 00:00:31,395 Петър? Петър? А, къде отиваш? 11 00:00:31,429 --> 00:00:32,832 Камбаната още не е ударила. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,603 Проверявам се за обяд. 13 00:00:34,703 --> 00:00:35,972 имам среща 14 00:00:35,972 --> 00:00:37,609 Това ми е за пети път виждайки птиците. 15 00:00:37,642 --> 00:00:40,247 Отивам с братовчедите си и майка ми и нейния приятел. 16 00:00:40,347 --> 00:00:41,984 Гаджетата могат да бъдат забавни, Кларънс. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,589 Кой виждаш птиците с мис Луиза? 18 00:00:45,992 --> 00:00:48,531 аз... хм... 19 00:00:48,564 --> 00:00:51,002 Добре, разбрах това, разбрах това, Разбрах това, разбрах това. окей 20 00:00:51,036 --> 00:00:52,739 - Мисля, че напълно разбираш това... -Спри да говориш. 21 00:00:52,739 --> 00:00:54,275 -О, добре. - И стой неподвижно. 22 00:00:54,275 --> 00:00:57,883 -[Илейн] Добре. - Иглата е вътре. 23 00:00:57,916 --> 00:00:59,018 страхотно 24 00:00:59,018 --> 00:01:01,590 И сега просто трябва да... 25 00:01:01,624 --> 00:01:02,692 - да -...бутай 26 00:01:02,692 --> 00:01:04,697 страхотно Не, просто недей погледни го надолу. 27 00:01:04,797 --> 00:01:06,534 Не го гледай надолу. Док, ти го гледаш. 28 00:01:06,567 --> 00:01:08,269 Докторе, не гледай надолу. Не, не, не. 29 00:01:08,369 --> 00:01:09,640 Докторе, ти си активен гледайки надолу. 30 00:01:09,673 --> 00:01:11,777 - Док, погледни ме. о... -Не, просто не става. 31 00:01:11,877 --> 00:01:13,581 аз не мога Това е четвъртият път. 32 00:01:13,614 --> 00:01:15,417 Все още не е добре. аз просто... 33 00:01:15,417 --> 00:01:17,488 - Какъв лекар не може... - Тук съм за прегледа си. 34 00:01:17,522 --> 00:01:19,291 О, Кронк. 35 00:01:19,391 --> 00:01:20,695 Питър, не го правим това отново. 36 00:01:20,695 --> 00:01:23,300 - Потърсих симптомите си онлайн. -[вратата се затваря] 37 00:01:23,400 --> 00:01:25,572 И аз се закашлях веднъж вчера. 38 00:01:25,572 --> 00:01:27,843 - Така че с подутия глезен... - Нямате подут глезен. 39 00:01:27,843 --> 00:01:31,482 Почти съм сигурен, че имам "систолна сърдечна недостатъчност". 40 00:01:31,583 --> 00:01:34,021 Питър, вчера ти влезе с пълен белодробен колапс. 41 00:01:34,054 --> 00:01:35,591 Предния ден беше мозъчен тумор. 42 00:01:35,691 --> 00:01:38,764 И миналия петък имахте утежнен случай на Епщайн-Бар. 43 00:01:38,798 --> 00:01:40,602 Наистина е много тревожно. 44 00:01:40,602 --> 00:01:42,204 Не, направих го напълно те прегледах два пъти, 45 00:01:42,304 --> 00:01:45,044 и няма нищо лошо с изключение на болезнено очарование 46 00:01:45,144 --> 00:01:47,147 с тежки диагнози открити в интернет. 47 00:01:47,181 --> 00:01:48,449 Което означава какво? 48 00:01:48,449 --> 00:01:50,153 Ставаш хипохондрик. 49 00:01:50,186 --> 00:01:51,322 И какво е лечението за това? 50 00:01:51,355 --> 00:01:53,861 Върни се в класа. Шуу. 51 00:01:53,861 --> 00:01:57,200 Ами скорбутът? Проверихме ли ме за скорбут? 52 00:01:57,301 --> 00:01:59,438 Наистина съм сигурен Този път го имам. 53 00:02:00,641 --> 00:02:02,244 Уважаеми д-р Бест, 54 00:02:02,345 --> 00:02:06,485 какво удоволствие най-накрая да се срещнем нашият красив нов лекар. 55 00:02:06,485 --> 00:02:07,989 Сега часът ми е в 13:00ч. 56 00:02:08,089 --> 00:02:11,329 Сега е 1:02 и наистина не ми харесва бавно време. 57 00:02:11,363 --> 00:02:14,636 Милисънт, седни и спрете да се дебнете. 58 00:02:14,636 --> 00:02:17,074 Сега, докторе, ако ми вземеш шапката, 59 00:02:17,174 --> 00:02:21,349 ще се покажа във вашата стая за прегледи. 60 00:02:21,382 --> 00:02:24,355 - Кой е този пакет шалове? -Агнес Клуф. 61 00:02:24,355 --> 00:02:26,226 Тя е най-милата дама. обичам я 62 00:02:26,326 --> 00:02:28,196 Тя беше моя учителка по пиано когато бях на седем. 63 00:02:28,196 --> 00:02:32,204 - Това е сестра й, Милисънт. -мм 64 00:02:32,238 --> 00:02:35,210 [Агнес] Докторе! Забавляваш ли се? 65 00:02:35,310 --> 00:02:37,280 Разкопчах сутиена си. 66 00:02:38,216 --> 00:02:39,919 Моля те, недей. 67 00:02:41,557 --> 00:02:42,659 [вратата се затваря] 68 00:02:42,759 --> 00:02:44,729 И така, за тези стомашни болки имаш, 69 00:02:44,763 --> 00:02:47,001 ако не се решат няколко дни с тези антиациди, 70 00:02:47,034 --> 00:02:49,205 Ще трябва да се върнеш тук за повече тестове. 71 00:02:49,305 --> 00:02:50,808 -Благодаря, докторе. -Мм-хмм. 72 00:02:50,841 --> 00:02:52,344 Просто не мога да бъда предотвратен 73 00:02:52,378 --> 00:02:54,482 от виждане на птиците този уикенд. 74 00:02:54,583 --> 00:02:57,755 Годишната оргия на майката природа от пера и цвят. 75 00:02:57,755 --> 00:03:00,761 -Виждали ли сте ги някога? - Веднъж. Като момче. 76 00:03:00,794 --> 00:03:03,366 Всъщност току-що купих малко нов бинокъл за... 77 00:03:03,399 --> 00:03:06,373 И кога беше последният път правила си любов? 78 00:03:06,473 --> 00:03:10,013 сладко, сладко, жизнеутвърждаващ полов акт. 79 00:03:10,047 --> 00:03:14,254 Няма ли някой специален за нашите чаровен бакалавър лекар? 80 00:03:14,355 --> 00:03:16,425 О, скъпи докторе... 81 00:03:16,526 --> 00:03:20,267 Птиците трябваше да бъдат видяни заедно... 82 00:03:20,300 --> 00:03:21,871 от любовници. 83 00:03:21,971 --> 00:03:24,142 Добре тогава. Е, натоварен ден. 84 00:03:24,242 --> 00:03:25,945 Пациенти за преглед. 85 00:03:26,981 --> 00:03:29,919 що се отнася до мен, Настроих сърцето си 86 00:03:29,953 --> 00:03:33,527 при забелязване на златокрилата копривар тази година. 87 00:03:33,527 --> 00:03:36,399 Най-неуловимата птица на три континента. 88 00:03:36,399 --> 00:03:37,869 Е, тогава желая ти късмет 89 00:03:37,869 --> 00:03:39,540 И на теб! 90 00:03:39,640 --> 00:03:42,278 Милисънт, имаш ли хапваш крекери? 91 00:03:42,278 --> 00:03:44,783 Къде ми е термосът? 92 00:03:44,883 --> 00:03:46,018 Ммм! 93 00:03:47,488 --> 00:03:48,558 [въздишка] 94 00:03:48,591 --> 00:03:50,928 - Добре дошли в Порт Уен. - [Милисънт се смее] 95 00:03:50,962 --> 00:03:54,302 И така, кое шоу си ти ще направиш ли днес, Илейн? 96 00:03:54,402 --> 00:03:55,738 Ъъъ, да, никакви. 97 00:03:55,772 --> 00:03:57,675 Няма да правя такъв. 98 00:03:57,675 --> 00:04:01,148 Какъв е смисълът от повече боклук от боклукчия? 99 00:04:01,182 --> 00:04:03,787 -Какво? -[Агнес] О... 100 00:04:03,887 --> 00:04:05,023 о... 101 00:04:05,056 --> 00:04:06,927 А... Док.. 102 00:04:07,027 --> 00:04:08,362 ах... 103 00:04:11,435 --> 00:04:13,473 Наистина, д-р Рийс. 104 00:04:13,574 --> 00:04:16,446 Птици в офиса. Много глупаво от твоя страна. 105 00:04:16,479 --> 00:04:18,584 Имайте прекрасен ден. 106 00:04:18,584 --> 00:04:20,187 -[вратата се затваря] -Току-що ли видя това? 107 00:04:20,187 --> 00:04:22,057 Честно казано, аз просто, Мисля, че трябва да взема 108 00:04:22,091 --> 00:04:23,460 - крачка назад и преоценка. -Добре. 109 00:04:23,460 --> 00:04:25,330 Въпреки че знам колко опустошително 110 00:04:25,363 --> 00:04:26,700 това ще е за моите фенове. 111 00:04:26,800 --> 00:04:28,537 -Мм-хмм. - да 112 00:04:29,271 --> 00:04:32,377 [тематична музика] 113 00:04:50,782 --> 00:04:53,220 [инструментална музика] 114 00:04:53,320 --> 00:04:54,956 [чуруликане на птици] 115 00:05:01,670 --> 00:05:04,174 [чуруликане на птици] 116 00:05:04,208 --> 00:05:07,380 [музиката продължава] 117 00:05:24,883 --> 00:05:26,620 [Луиза се смее] 118 00:05:28,256 --> 00:05:29,993 -Здрасти. -Здрасти. 119 00:05:30,093 --> 00:05:30,995 Нов бинокъл? 120 00:05:30,995 --> 00:05:33,399 Да, и аз получих тези. 121 00:05:33,433 --> 00:05:35,103 Да видя птиците. Да, аз също. 122 00:05:35,136 --> 00:05:36,206 -мм -Мм-хмм. 123 00:05:36,239 --> 00:05:37,474 [смее се] 124 00:05:37,509 --> 00:05:39,613 [чуруликане на птици] 125 00:05:39,646 --> 00:05:41,617 - Къде смяташ да видиш... -О, аз... 126 00:05:41,650 --> 00:05:43,520 Знам пътека, която води направо към скалите. 127 00:05:43,554 --> 00:05:45,056 Перфектна гледка. Марк и аз вземахме 128 00:05:45,090 --> 00:05:47,127 сестрите Клуф, за да видите птиците всяка година. 129 00:05:47,227 --> 00:05:48,797 О, Cloofes. 130 00:05:48,831 --> 00:05:50,902 Беше хубава традиция, че ние са виждали птиците заедно. 131 00:05:50,935 --> 00:05:53,005 но тази година, Създавам нови традиции. 132 00:05:53,005 --> 00:05:54,842 Така че, без Cloofes. 133 00:05:56,011 --> 00:05:58,116 Без Марк. 134 00:05:58,149 --> 00:05:59,652 хм 135 00:06:00,722 --> 00:06:02,157 - Е, може би трябва... - Бихте ли... 136 00:06:02,157 --> 00:06:03,159 -О... -О... 137 00:06:03,193 --> 00:06:04,562 - да - Искам да кажа, бихте ли искали? 138 00:06:04,562 --> 00:06:05,832 О, лесно бихме могли. да да 139 00:06:05,865 --> 00:06:08,135 -Точно. Но нищо особено. -не не, не 140 00:06:08,135 --> 00:06:09,539 -Заедно. Но не. - да да 141 00:06:09,572 --> 00:06:11,142 - да вярно да -Точно. Но нищо. 142 00:06:11,242 --> 00:06:14,147 - Значи утре, събота... -8:00 сутринта? 143 00:06:14,147 --> 00:06:15,684 -Ще те взема. -В твоята кола? 144 00:06:15,784 --> 00:06:18,824 - Е, не с ръцете си. -[смее се] 145 00:06:18,824 --> 00:06:22,599 - Добре, хм... - И аз ще донеса нещо. 146 00:06:22,699 --> 00:06:27,942 - За-за пиене. -А аз ще донеса... сандвичи. 147 00:06:28,944 --> 00:06:30,446 -Сандвичи. - Добре, сандвичи. 148 00:06:30,446 --> 00:06:32,117 -Сандвичи. - Обичам сандвичи. 149 00:06:32,150 --> 00:06:34,355 Добре, добре, ще се видим утре. Ще се видим, ще се видим тогава. 150 00:06:34,455 --> 00:06:36,058 - Добре. -Добре. добре... 151 00:06:37,896 --> 00:06:40,534 [инструментална музика] 152 00:06:42,739 --> 00:06:44,041 добре... 153 00:06:45,410 --> 00:06:47,949 [Питър] Базират се техните диагнози по височина 154 00:06:48,049 --> 00:06:49,819 и тегло и цвят на очите. 155 00:06:49,853 --> 00:06:53,293 Но според уебсайт DoctorDoctorDoctor, 156 00:06:53,326 --> 00:06:54,596 Аз съм в "опасната зона" 157 00:06:54,596 --> 00:06:56,767 за хора, които може да развие рахит, 158 00:06:56,867 --> 00:07:00,575 неврологични полипи, или черепно изместване. 159 00:07:00,608 --> 00:07:02,043 -Майка му трябваше да работи? -да 160 00:07:02,144 --> 00:07:05,450 И тя каза, че той ще бъде съсипан ако не е виждал птиците. 161 00:07:05,484 --> 00:07:08,022 Но след това проверих уебсайта на CDC. 162 00:07:08,122 --> 00:07:11,295 Мисля, че може би търся в случай на парвовирус. 163 00:07:11,395 --> 00:07:14,035 Това наистина би било нещо, защото само кучетата го получават. 164 00:07:14,135 --> 00:07:16,339 [Питър] Прочетох това. Но просто не съм сигурен. 165 00:07:16,372 --> 00:07:17,742 Добре, значи ще, ъъъ, 166 00:07:17,842 --> 00:07:20,681 слез по този хребет, и след това се обърнете там. 167 00:07:20,681 --> 00:07:21,750 о... 168 00:07:21,784 --> 00:07:24,221 Боже мой Още хора. Ура 169 00:07:24,221 --> 00:07:25,625 [смее се] 170 00:07:25,658 --> 00:07:27,829 -О... -[смее се] 171 00:07:27,829 --> 00:07:29,465 о... 172 00:07:29,498 --> 00:07:32,738 докторе! Луиза! Поздравления! 173 00:07:32,772 --> 00:07:35,210 И кой е този очарователен мопет? 174 00:07:35,243 --> 00:07:36,179 О, това е Питър Кронк. 175 00:07:36,212 --> 00:07:38,817 - Имам заболяване на вътрешното ухо. -Не, нямаш. 176 00:07:38,917 --> 00:07:42,792 Докторе, вашата сладка леля Сара, нашият ангел пазител, 177 00:07:42,792 --> 00:07:46,498 любезно предложи да ни придружи до скалите тази година. 178 00:07:46,533 --> 00:07:47,902 Радвам се да го направя. 179 00:07:47,935 --> 00:07:51,175 О, какво очарователно парти ние правим. 180 00:07:51,175 --> 00:07:57,087 Питър, знаеше ли, че през 1951 г. птиците бяха... 181 00:07:57,120 --> 00:07:59,491 - На среща ли си? -не 182 00:07:59,525 --> 00:08:01,664 Не, не е нищо подобно. 183 00:08:01,664 --> 00:08:04,503 И двамата решихме поотделно 184 00:08:04,536 --> 00:08:06,807 да прекараме деня заедно. 185 00:08:06,907 --> 00:08:10,179 Тя донесе обяд, и донесох питие. 186 00:08:10,279 --> 00:08:11,917 И така, среща. 187 00:08:12,017 --> 00:08:13,319 браво за теб 188 00:08:13,419 --> 00:08:16,158 [Агнес] Сара? Моят термос! 189 00:08:16,258 --> 00:08:17,293 идвам 190 00:08:17,327 --> 00:08:18,463 [чуруликане на птици] 191 00:08:18,564 --> 00:08:20,266 [неясно бърборене] 192 00:08:20,299 --> 00:08:21,469 да 193 00:08:21,570 --> 00:08:23,306 [смее се] 194 00:08:23,406 --> 00:08:24,776 [стенове] 195 00:08:24,809 --> 00:08:26,345 Прилича на стомаха ти все още те притеснява. 196 00:08:26,345 --> 00:08:28,550 Сигурен ли си, че си готов за това? Може би трябва да се върнем. 197 00:08:28,583 --> 00:08:31,022 Не, не, напълно съм добре. 198 00:08:31,022 --> 00:08:32,224 Нищо не може да ме откъсне 199 00:08:32,324 --> 00:08:37,468 от този шанс за забелязване златокрилото коприварче. 200 00:08:37,569 --> 00:08:39,573 [ахва] Водни кончета. 201 00:08:39,606 --> 00:08:40,842 [смее се] 202 00:08:40,842 --> 00:08:42,879 Милисънт, не пипай това растение. 203 00:08:42,979 --> 00:08:44,716 Мисля, че трябва да дойдеш да ме видиш в понеделник. 204 00:08:44,716 --> 00:08:46,887 Бих искал да проверя вашия когнитивни реакции, 205 00:08:46,987 --> 00:08:49,124 управлявайте малко основно здраве на мозъка и тестове за памет... 206 00:08:49,124 --> 00:08:52,598 Докторе, мозъкът ми е годен като цигулка. 207 00:08:52,698 --> 00:08:54,736 Този чай е моята тайна. 208 00:08:54,736 --> 00:08:57,542 Пълен с хранителни вещества от Майката Земя, 209 00:08:57,575 --> 00:08:59,912 ние го варим сами. 210 00:09:01,181 --> 00:09:04,421 О, вижте, птиците са тук. 211 00:09:04,454 --> 00:09:06,425 -О -О 212 00:09:06,458 --> 00:09:10,635 [Луиза] Толкова е красиво. Боже мой 213 00:09:10,735 --> 00:09:12,337 О, Боже мой, Мартин. Вижте! 214 00:09:13,741 --> 00:09:15,811 Просто така си спомням. 215 00:09:15,844 --> 00:09:17,347 о... 216 00:09:18,517 --> 00:09:20,052 Вижте. 217 00:09:20,954 --> 00:09:22,792 [чуруликане на птици] 218 00:09:22,892 --> 00:09:25,765 Мис Луиза, трябва да пикая. 219 00:09:25,765 --> 00:09:27,133 О, добре. да разбира се 220 00:09:27,167 --> 00:09:29,338 Просто, знаеш ли, можеш да си вървиш в гората там. 221 00:09:29,371 --> 00:09:30,741 Никой няма да те види. 222 00:09:30,741 --> 00:09:32,745 О, не, не, благодаря ти. 223 00:09:32,745 --> 00:09:36,620 Аз, аз наистина не наслаждавайте се на пиенето на земя. 224 00:09:36,620 --> 00:09:38,957 Виж... погледни този клон. 225 00:09:38,957 --> 00:09:40,026 [чуруликане на птици] 226 00:09:40,026 --> 00:09:42,532 Това е златокрилият коприварче. 227 00:09:42,632 --> 00:09:44,100 Не мога да повярвам. 228 00:09:44,770 --> 00:09:46,639 Златокрилото коприварче. 229 00:09:46,639 --> 00:09:48,878 Това е всичко, за което някога съм мечтал. 230 00:09:48,911 --> 00:09:51,082 Много, много красива птица. 231 00:09:51,182 --> 00:09:53,788 знаеш какво Сега е следобед. 232 00:09:53,888 --> 00:09:55,558 Мисля, че може би трябва да започнем назад. 233 00:09:55,658 --> 00:09:59,264 ♪ Ах, сладка пойна птица ♪ 234 00:09:59,264 --> 00:10:02,638 ♪ Насочи ме към сърцето си ♪ 235 00:10:02,672 --> 00:10:05,678 ♪ Покажи ми цялата си любов ♪ 236 00:10:05,778 --> 00:10:08,249 ♪ Завинаги ♪ 237 00:10:08,283 --> 00:10:11,388 ♪ Криле в полет ♪ 238 00:10:11,388 --> 00:10:15,832 ♪ През деня и нощта ♪ 239 00:10:15,932 --> 00:10:20,273 ♪ Твоята красота е моят живот ♪ 240 00:10:20,373 --> 00:10:22,410 [крещи] 241 00:10:23,547 --> 00:10:24,950 [задъхване] 242 00:10:24,950 --> 00:10:27,220 Пикаенето ми беше някак оранжево. 243 00:10:27,220 --> 00:10:30,694 Имам ли обструкция чревен синдром? 244 00:10:30,728 --> 00:10:32,263 [чуруликане на птици] 245 00:10:33,800 --> 00:10:35,269 [Луиза] Ъъ... 246 00:10:41,917 --> 00:10:43,587 Просто няма смисъл. 247 00:10:43,687 --> 00:10:45,792 Е, ако се спъне и падне... 248 00:10:45,825 --> 00:10:47,227 Това не се е случило. 249 00:10:47,227 --> 00:10:50,834 Тя скочи като мислеше, че може да лети. 250 00:10:50,834 --> 00:10:52,437 Тя беше объркана. 251 00:10:52,437 --> 00:10:54,108 Откриха тялото, между другото, 252 00:10:54,141 --> 00:10:56,244 и трябва да подпишеш смъртния акт. 253 00:10:56,278 --> 00:11:00,219 Това е съкращение от "сертификат". ако си готов, док. 254 00:11:02,725 --> 00:11:04,227 Не, няма да подписвам това. 255 00:11:04,261 --> 00:11:06,365 -Защото първо имаш нужда от прегръдка? - Никога няма да имам нужда от прегръдка. 256 00:11:06,398 --> 00:11:08,269 Е, сега се чувствам така наистина имаш нужда от прегръдка. 257 00:11:08,269 --> 00:11:10,941 Не подписвам това, защото това не беше инцидент. 258 00:11:10,974 --> 00:11:13,947 О, тя трябва да е имала малко основно състояние 259 00:11:13,981 --> 00:11:15,584 това допринесе за нея психическа нестабилност. 260 00:11:15,684 --> 00:11:18,891 О, човече, основните условия са най-лошите. 261 00:11:18,991 --> 00:11:20,561 [Мартин] Добре, тук. Тя имаше 262 00:11:20,594 --> 00:11:23,432 инфекция на пикочните пътища преди шест месеца. 263 00:11:23,466 --> 00:11:24,769 Сега е рядкост, 264 00:11:24,869 --> 00:11:26,740 но може би е цъфнало в калъф 265 00:11:26,740 --> 00:11:28,242 на UTI психоза. 266 00:11:28,342 --> 00:11:29,913 какво? Това може ли да се случи? 267 00:11:30,013 --> 00:11:31,883 Трябва да говоря с Милисънт Клуф в момента. 268 00:11:31,883 --> 00:11:33,754 Дайте й малко време, док. 269 00:11:33,787 --> 00:11:36,124 Знаеш ли, сестра й беше просто изгладен тази сутрин. 270 00:11:36,158 --> 00:11:38,363 Можеш да я видиш утре при четенето. 271 00:11:38,463 --> 00:11:39,331 К-какво четене? 272 00:11:39,364 --> 00:11:40,768 От волята. Завещанието на Агнес. 273 00:11:40,768 --> 00:11:43,106 Четат го утре на зазоряване. 274 00:11:43,206 --> 00:11:46,311 [инструментална музика] 275 00:11:52,759 --> 00:11:55,363 [неясно бърборене] 276 00:12:04,081 --> 00:12:06,051 Лельо Сара, виждала ли си Милисънт Клуф? 277 00:12:06,051 --> 00:12:08,389 Трябва да говоря с нея за медицинското на сестра й... 278 00:12:09,526 --> 00:12:10,795 О, добре. 279 00:12:10,828 --> 00:12:13,499 О... правилно. аз-аз... 280 00:12:14,936 --> 00:12:18,309 Ъъъ, сигурно сте разбити това. Загуба на близък приятел. 281 00:12:18,309 --> 00:12:21,248 Иска ми се да бях натиснал онзи другият от скалата 282 00:12:21,248 --> 00:12:23,152 когато имах възможност. 283 00:12:24,488 --> 00:12:25,857 какво? 284 00:12:27,528 --> 00:12:30,032 Виж, това е малък град. 285 00:12:30,701 --> 00:12:32,905 Ние правим услуги на хората. 286 00:12:32,938 --> 00:12:34,675 Имам предвид, че са само две стари жени горе 287 00:12:34,675 --> 00:12:36,946 на върха на този хълм в тази гигантска къща, 288 00:12:36,980 --> 00:12:38,115 всички сами. 289 00:12:38,215 --> 00:12:42,825 Така че ги взех някои хранителни стоки... веднъж. 290 00:12:42,825 --> 00:12:44,829 Следващото нещо, което знам, 291 00:12:44,929 --> 00:12:46,432 Измивам душа, 292 00:12:46,465 --> 00:12:48,904 Сменям котешката тоалетна. 293 00:12:48,937 --> 00:12:50,674 Изолирах мазето. 294 00:12:50,708 --> 00:12:54,314 Бил съм на повикване на тези две стари жени 295 00:12:54,414 --> 00:12:57,688 денонощно в продължение на десетилетия, 296 00:12:57,722 --> 00:12:59,090 и те са подли. 297 00:12:59,124 --> 00:13:01,295 Веднъж направих омлет за Агнес, 298 00:13:01,395 --> 00:13:02,932 и тя не го хареса, 299 00:13:02,965 --> 00:13:05,302 така че тя го изплю в косата ми. 300 00:13:06,405 --> 00:13:08,611 Но аз си мисля... 301 00:13:08,644 --> 00:13:13,152 Милисънт няма да издържи там много дълго съвсем сама. 302 00:13:14,121 --> 00:13:17,995 Казвам, че гладът я хваща преди Коледа, 303 00:13:17,995 --> 00:13:21,368 и тогава ще бъда свободен. 304 00:13:21,468 --> 00:13:27,314 Аз съм напълно... потресен. 305 00:13:27,314 --> 00:13:29,417 Ти и аз, сестро. 306 00:13:29,451 --> 00:13:30,888 хайде 307 00:13:30,988 --> 00:13:32,858 Хайде да приключим с това. 308 00:13:32,958 --> 00:13:34,494 [вратата се отваря] 309 00:13:36,599 --> 00:13:38,504 [вратата се затваря] 310 00:13:38,537 --> 00:13:40,406 Трябва да говоря с Милисънт. веднага се връщам 311 00:13:40,440 --> 00:13:42,912 Не, не, не, не. Не... Правете това след това. 312 00:13:43,012 --> 00:13:44,448 Слизай тук и седни с мен. 313 00:13:44,549 --> 00:13:47,855 Просто не мога да повярвам на Агнес всъщност го няма. 314 00:13:47,888 --> 00:13:49,057 Аз мога. 315 00:13:49,158 --> 00:13:50,426 Може би трябва да запазите вашите чувства 316 00:13:50,459 --> 00:13:53,666 малко по-тихо на себе си тази сутрин. 317 00:13:53,767 --> 00:13:54,936 [шепне] Съжалявам. 318 00:13:55,036 --> 00:13:56,472 Просто трябваше да се отдуша. 319 00:13:56,472 --> 00:13:58,409 Агнес току-що беше толкова... 320 00:13:58,510 --> 00:14:01,716 особено лоши тези последните няколко месеца. аз просто... 321 00:14:01,750 --> 00:14:03,152 какво искаш да кажеш особено лошо? 322 00:14:03,252 --> 00:14:06,191 Просто много трудно, искам да кажа. 323 00:14:06,291 --> 00:14:09,866 Нещо трябва да има просто бутна я през ръба, 324 00:14:09,899 --> 00:14:13,674 знаете, психически. не... 325 00:14:13,774 --> 00:14:15,342 [Джордж] Добро утро на всички. 326 00:14:15,376 --> 00:14:16,813 добро утро 327 00:14:16,913 --> 00:14:19,218 В чест на скъпата мила Агнес 328 00:14:19,318 --> 00:14:21,188 които ще бъдат положени следващия уикенд... 329 00:14:21,188 --> 00:14:24,461 Събрахме се да я чуем последни пожелания 330 00:14:24,495 --> 00:14:29,137 изложени в документ поверени ми. 331 00:14:30,508 --> 00:14:31,777 О, добре. 332 00:14:31,777 --> 00:14:34,048 Последното, последно желание на Агнес 333 00:14:34,048 --> 00:14:37,654 беше да изпълни последните си желания чете на глас 334 00:14:37,654 --> 00:14:40,694 от нея "най-ценен довереник", 335 00:14:40,794 --> 00:14:42,463 Сара Бест. 336 00:14:42,564 --> 00:14:44,936 „Най-скъпите слуги“, повече като него. 337 00:14:44,936 --> 00:14:46,673 [шепне] Сара. 338 00:14:46,773 --> 00:14:48,944 Добре, идвам. 339 00:14:49,044 --> 00:14:50,814 - Мога ли да ги взема назаем? - О, добре... 340 00:14:50,814 --> 00:14:52,952 -Благодаря -да 341 00:14:53,052 --> 00:14:55,322 да Скъпи приятели. 342 00:14:55,356 --> 00:14:58,428 Говори, Сара, и произнесе. 343 00:14:59,732 --> 00:15:00,968 Това е Агнес. 344 00:15:01,001 --> 00:15:03,807 „Следващите 29 стр 345 00:15:03,807 --> 00:15:05,243 детайлизира плановете 346 00:15:05,343 --> 00:15:08,449 за моята седмица тържество на живота. 347 00:15:08,482 --> 00:15:12,224 Всички четения и рецитали ще бъдат организирани 348 00:15:12,224 --> 00:15:16,833 бързо и ефективно от Сара Бест." 349 00:15:16,933 --> 00:15:18,235 Това наистина трябваше да съм аз. 350 00:15:18,269 --> 00:15:20,708 [Сара] „По отношение на моето имущество 351 00:15:20,708 --> 00:15:23,547 при смъртта на сестра ми Милисънт, 352 00:15:23,647 --> 00:15:28,289 нашият дом, благородният Имението Cloofe, построено през 1875 г., 353 00:15:28,389 --> 00:15:31,128 ще бъдат подарени на един човек 354 00:15:31,128 --> 00:15:34,000 който се грижи за нас безкористно 355 00:15:34,034 --> 00:15:35,838 толкова много години, 356 00:15:35,938 --> 00:15:39,377 и добра и истинска душа. 357 00:15:39,411 --> 00:15:42,316 И самият гръбнак на Порт Уен. 358 00:15:44,121 --> 00:15:47,728 Имението Клуф ще бъде новият дом на... 359 00:15:50,132 --> 00:15:52,069 Кларк Фланаган... 360 00:15:53,005 --> 00:15:56,012 нашият дългогодишен мениджър на имоти." 361 00:15:56,012 --> 00:15:58,248 О, поздравления, Кларк. 362 00:15:58,282 --> 00:16:03,025 „Относно тържествата водещи до моето погребение, 363 00:16:03,025 --> 00:16:06,398 имаме ден първи, 364 00:16:06,432 --> 00:16:09,438 празник на песента и танца. 365 00:16:09,471 --> 00:16:12,376 Ден пети, Сара Бест 366 00:16:12,410 --> 00:16:16,886 ще направи флорални украшения за глава и царевичен хляб 367 00:16:16,919 --> 00:16:18,557 за целия град." 368 00:16:18,590 --> 00:16:20,527 Всичко това е толкова ужасно. Горката Агнес. 369 00:16:20,561 --> 00:16:22,865 Тя просто не беше себе си напоследък. 370 00:16:22,898 --> 00:16:24,301 По какъв начин? 371 00:16:24,401 --> 00:16:26,438 „Нека започнем днес слизайки до морето 372 00:16:26,539 --> 00:16:29,010 и шепот нашите прегрешения 373 00:16:29,044 --> 00:16:30,446 във водите. 374 00:16:30,480 --> 00:16:34,120 благодаря Bonne Chance. сбогом." 375 00:16:35,322 --> 00:16:37,059 [Greg] Ще ни трябваш долу на плажа, док. 376 00:16:37,159 --> 00:16:39,197 да Последният път, когато го направихме това водно шепнещо нещо, 377 00:16:39,197 --> 00:16:40,333 някои хора получиха хипотермия. 378 00:16:40,333 --> 00:16:42,204 - Не, трябва да говоря с... -не 379 00:16:42,304 --> 00:16:44,341 Ако аз трябва да тръгвам, ти трябва да тръгваш. 380 00:16:44,441 --> 00:16:46,445 Искам да кажа, брат ми е продал къщата ми изпод мен. 381 00:16:46,546 --> 00:16:48,215 На практика съм бездомен, и сега 382 00:16:48,315 --> 00:16:51,455 те са дали имението на Кларк Фланаган. 383 00:16:51,455 --> 00:16:54,696 И трябва да направя царевичен хляб! 384 00:16:54,796 --> 00:16:55,797 [мрънка] 385 00:16:58,937 --> 00:17:00,439 [вратата се отваря] 386 00:17:00,941 --> 00:17:02,811 [пръскане] 387 00:17:04,448 --> 00:17:06,686 Защо, д-р Бест, ти си мокър. 388 00:17:06,720 --> 00:17:09,091 Да, играя спасител 389 00:17:09,091 --> 00:17:10,326 до тревожно число на престъпниците 390 00:17:10,359 --> 00:17:12,097 които не знаят да плуват. 391 00:17:12,097 --> 00:17:13,398 - Е, ти си напълно намокрен. -Мм-хмм. 392 00:17:13,499 --> 00:17:15,971 Защо просто не вземеш всичко изключено? 393 00:17:16,071 --> 00:17:17,742 -Сали. -О, хайде. Обичаш го. 394 00:17:17,775 --> 00:17:20,346 Нашето малко "ще те ли, няма ли те" реванш. 395 00:17:20,346 --> 00:17:22,551 Определено не го правя. И определено няма да го направим. 396 00:17:22,584 --> 00:17:24,354 Вижте, не можете да устоите. 397 00:17:24,454 --> 00:17:26,391 Проверявам един от Лекарствата на Агнес Клуф. 398 00:17:26,491 --> 00:17:28,931 Д-р Рийс предписа антибиотик преди шест месеца, 399 00:17:28,964 --> 00:17:30,266 за UTI. 400 00:17:30,366 --> 00:17:32,069 [Сали] Мм-хмм. Бактрим. 401 00:17:32,103 --> 00:17:34,474 Изглежда, че никога взе тази рецепта. 402 00:17:34,509 --> 00:17:36,078 Така че тя никога не е взимала лекарството. 403 00:17:36,111 --> 00:17:37,581 Не доколкото знам. 404 00:17:37,614 --> 00:17:39,384 Можете ли да ми кажете точно 405 00:17:39,484 --> 00:17:41,523 къде е имението Клуф? 406 00:17:41,623 --> 00:17:43,158 Трябва да говоря с Милисънт веднага. 407 00:17:43,258 --> 00:17:44,562 Е, разбира се но тя няма да е там. 408 00:17:44,662 --> 00:17:46,866 Тя трябва да свърши в The Salty Breeze досега. 409 00:17:46,899 --> 00:17:47,968 Соленият бриз? защо 410 00:17:48,001 --> 00:17:49,572 Първото погребално събитие. 411 00:17:49,672 --> 00:17:51,474 Тази вечер е рецитацията 412 00:17:51,576 --> 00:17:54,114 от поезията на Агнес. 413 00:17:54,214 --> 00:17:56,451 - Можем да отидем заедно. - Чао, Сали. 414 00:17:57,353 --> 00:17:59,725 [въздишка] Той го обожава. 415 00:18:01,595 --> 00:18:03,131 [куче скимти] 416 00:18:03,165 --> 00:18:04,401 -Хей, д-р Бест. -Питър. 417 00:18:04,434 --> 00:18:06,271 нямам време за още глупости. 418 00:18:06,271 --> 00:18:08,109 Спомнете си онзи ден когато си мислех 419 00:18:08,142 --> 00:18:10,145 урината ми беше нещо като портокал? 420 00:18:10,246 --> 00:18:12,384 Е, всъщност, сега мисля, че е кафяво. 421 00:18:12,417 --> 00:18:14,320 -мм -И ChatGPT казва 422 00:18:14,420 --> 00:18:16,392 „Може да имам рак на матката. 423 00:18:16,425 --> 00:18:18,663 Вие нямате матка. 424 00:18:18,696 --> 00:18:20,701 И ако урината ви е всъщност обезцветен 425 00:18:20,701 --> 00:18:22,470 и това не е друго въображаема болест, 426 00:18:22,571 --> 00:18:24,307 тогава трябва да влезете утре и ми дай проба. 427 00:18:24,407 --> 00:18:28,015 Така че трябва да обмисляме извънматочна бременност? 428 00:18:28,015 --> 00:18:29,752 Сбогом, Питър. 429 00:18:29,752 --> 00:18:31,756 [Илейн] „Водата си е вода. 430 00:18:31,789 --> 00:18:33,292 е вода. 431 00:18:33,392 --> 00:18:36,031 Нека изчисти формата ми, 432 00:18:36,031 --> 00:18:37,467 галейки тялото ми 433 00:18:37,568 --> 00:18:41,342 с ледено хладната си хватка. Измий ме..." 434 00:18:41,442 --> 00:18:43,045 Не е ли това невероятно трогателно? 435 00:18:43,145 --> 00:18:45,784 [Илейн] „Но аз викам. Не. 436 00:18:45,784 --> 00:18:49,057 не не 437 00:18:49,157 --> 00:18:50,292 не." 438 00:18:50,326 --> 00:18:51,663 Мисля, че говори само за себе си. 439 00:18:51,663 --> 00:18:52,798 [Илейн] „До полунощ 440 00:18:52,798 --> 00:18:55,203 и тъмнината унищожава 441 00:18:55,303 --> 00:18:57,775 моята нежна, скрита шийка на матката." 442 00:18:57,775 --> 00:18:58,910 [аплодисменти] 443 00:18:58,943 --> 00:19:00,514 [Сара] Благодаря ти много, Илейн. 444 00:19:00,614 --> 00:19:02,050 благодаря 445 00:19:02,083 --> 00:19:03,920 Това беше много прочувствено 446 00:19:04,020 --> 00:19:06,458 четене на... каквото и да беше това. 447 00:19:06,491 --> 00:19:08,295 Ще вземем малка почивка сега, 448 00:19:08,329 --> 00:19:11,468 ъъъ, преди да влезем нашият трети час. 449 00:19:11,468 --> 00:19:14,675 Има царевичен хляб. Много от това. Помогнете си. 450 00:19:16,078 --> 00:19:17,948 Моля, убийте ме незабавно. 451 00:19:20,353 --> 00:19:21,756 Наистина те кара да мислиш, нали, док? 452 00:19:21,789 --> 00:19:26,766 Искам да кажа, че Агнес посвети живота си към изкуствата и красотата. 453 00:19:26,800 --> 00:19:30,473 Това е като, какво съм аз да посветя живота си на? 454 00:19:30,473 --> 00:19:32,978 Как ще се вдигна душите на хората? 455 00:19:33,079 --> 00:19:34,782 Дано не рецитира повече поезия. 456 00:19:34,815 --> 00:19:36,653 Добре. 457 00:19:36,686 --> 00:19:39,190 [неясно бърборене] 458 00:19:40,092 --> 00:19:41,829 [прочиства гърлото] 459 00:19:41,829 --> 00:19:43,800 -г-жо Клуф. -Ъъъ... 460 00:19:43,900 --> 00:19:46,739 Исках да говоря с теб цял ден. 461 00:19:46,839 --> 00:19:49,243 Толкова съжалявам за загубата ти. 462 00:19:49,243 --> 00:19:51,515 Но сестра ти, 463 00:19:51,515 --> 00:19:53,954 тя имаше инфекция на пикочните пътища 464 00:19:53,987 --> 00:19:54,888 преди няколко месеца. 465 00:19:54,988 --> 00:19:56,559 -Спомням си. -О, правиш ли? 466 00:19:56,659 --> 00:19:58,896 Е, виждате ли, вярвам на Агнес може да са се развили 467 00:19:58,930 --> 00:20:02,403 форма на психоза поради нелекувана инфекция, 468 00:20:02,504 --> 00:20:05,376 което може да обясни защо тя постъпи така, както постъпи. 469 00:20:05,376 --> 00:20:07,782 Във всеки случай бих искал вашето разрешение 470 00:20:07,882 --> 00:20:10,119 да изследва тялото й и да я тествам за... 471 00:20:10,219 --> 00:20:11,523 Твърде късно е. 472 00:20:11,623 --> 00:20:13,526 Вече я кремирах. 473 00:20:13,626 --> 00:20:16,097 о Не разбрах, че... 474 00:20:16,131 --> 00:20:18,770 Агнес умря по пътя тя оживя, докторе. 475 00:20:18,803 --> 00:20:23,112 безплатно. И сега е емигрирала до друг самолет. 476 00:20:23,145 --> 00:20:25,416 Мигрирал. Като птиците. 477 00:20:25,449 --> 00:20:27,319 [инструментална музика] 478 00:20:27,419 --> 00:20:29,525 - О, о, о. -[чуруликане на птици] 479 00:20:29,625 --> 00:20:31,328 [смее се] 480 00:20:31,428 --> 00:20:32,664 Като тази птица. 481 00:20:32,698 --> 00:20:36,004 О, златокрилото коприварче. 482 00:20:36,004 --> 00:20:37,874 [смее се] 483 00:20:37,974 --> 00:20:39,277 Бррр! 484 00:20:39,311 --> 00:20:41,015 О, о, о... 485 00:20:41,115 --> 00:20:42,751 [смее се] 486 00:20:44,053 --> 00:20:46,593 Луд стар прилеп. 487 00:20:46,693 --> 00:20:49,030 Колко още мислиш ли, че ще издържи, док? 488 00:20:56,579 --> 00:20:59,050 Изглежда, че нямате UTI. 489 00:21:00,152 --> 00:21:02,156 Но аз съм загрижен 490 00:21:02,190 --> 00:21:04,327 за вашето ниво на объркване. 491 00:21:04,361 --> 00:21:06,098 И предвид случилото се... 492 00:21:06,198 --> 00:21:07,968 О, да. 493 00:21:08,068 --> 00:21:09,037 Горката Агнес. 494 00:21:09,137 --> 00:21:10,574 Но сега, докторе, 495 00:21:10,574 --> 00:21:13,880 може би има истинска надежда за теб и мен. 496 00:21:13,914 --> 00:21:15,316 [смее се] 497 00:21:15,416 --> 00:21:16,920 какво? Е вашият стомах безпокоя ли те? 498 00:21:16,953 --> 00:21:18,322 не 499 00:21:18,422 --> 00:21:20,326 Но-но, да. Но, не. 500 00:21:20,326 --> 00:21:21,494 ще се оправя 501 00:21:21,595 --> 00:21:24,201 ако мога да взема само най-малката глътка 502 00:21:24,234 --> 00:21:25,603 от моя чай. 503 00:21:25,637 --> 00:21:28,676 чакай Спрете. какво има в това 504 00:21:31,081 --> 00:21:33,085 [подушва] Мирише на гъби. 505 00:21:33,118 --> 00:21:34,956 Това е само чай, докторе. 506 00:21:34,956 --> 00:21:36,759 Безвреден, домашно приготвен чай. 507 00:21:36,859 --> 00:21:39,765 Събираме гъбите от гората близо до дома ни. 508 00:21:39,798 --> 00:21:42,003 Ако просто ме извините един момент. 509 00:21:42,036 --> 00:21:44,742 Свържете се с лабораторията. Искам бързане анализ на този чай. 510 00:21:44,742 --> 00:21:46,311 И трябва да вземеш Домът на г-жа Клуф, 511 00:21:46,345 --> 00:21:47,347 и остани с нея. 512 00:21:47,380 --> 00:21:48,650 - Да останеш там? -Мм-хмм. 513 00:21:48,750 --> 00:21:50,152 -Наистина ли? защо - Не искам да я оставят сама. 514 00:21:50,152 --> 00:21:53,826 Тя проявява подобни симптоми на Агнес преди тя... 515 00:21:55,496 --> 00:21:57,500 [Илейн] Добре. 516 00:21:57,500 --> 00:22:00,372 чакай къде отиваш 517 00:22:00,473 --> 00:22:02,745 Отивам на лов. 518 00:22:02,845 --> 00:22:04,147 [животински вой] 519 00:22:04,180 --> 00:22:06,485 [Марк] Обичам това, док. получавам отборът отново заедно! 520 00:22:06,519 --> 00:22:08,389 На лов. Чувства се добре! 521 00:22:08,489 --> 00:22:11,361 Ние ловим гъби, не мъж. 522 00:22:11,395 --> 00:22:12,698 Единствената причина Помолих те да се присъединиш 523 00:22:12,798 --> 00:22:14,802 е защото не знам тези гори. 524 00:22:14,802 --> 00:22:18,108 Можете ли да осветите фенерчето си под онзи дънер точно там? 525 00:22:18,142 --> 00:22:19,779 О, вие гъбки под този дневник. 526 00:22:19,879 --> 00:22:21,849 Излизаш със стъблата си нагоре. 527 00:22:23,285 --> 00:22:24,988 [сумтене] 528 00:22:26,526 --> 00:22:27,561 Трябва да попиташ Луиза да излезе 529 00:22:27,661 --> 00:22:28,963 и да ви помогне с това, док. 530 00:22:29,063 --> 00:22:31,536 Тя знае всичко за гъбите и подобни неща. 531 00:22:31,569 --> 00:22:33,372 Тя знае много неща 532 00:22:33,405 --> 00:22:35,042 за много неща. 533 00:22:35,075 --> 00:22:38,281 Знаеш ли, наука и как да научим децата да четат, 534 00:22:38,381 --> 00:22:40,152 какво да правим при атака на пчела. 535 00:22:42,423 --> 00:22:43,593 Но тя не ни трябва. 536 00:22:43,693 --> 00:22:45,597 Имаме се, приятелю. 537 00:22:45,697 --> 00:22:48,703 Ние няма да умрем нещастен и сам. 538 00:22:48,736 --> 00:22:50,405 Уау 539 00:22:50,405 --> 00:22:51,942 Хей сега, Кларк. 540 00:22:52,042 --> 00:22:54,715 Какво правите всички тук горе? Това е частна собственост. 541 00:22:54,815 --> 00:22:57,153 Е, може да ви попитаме същото нещо. 542 00:22:57,153 --> 00:22:58,790 Аз управлявам този имот. 543 00:22:58,823 --> 00:23:00,393 Грижех се за мястото на Cloofes 544 00:23:00,426 --> 00:23:01,729 и тези гори от години. 545 00:23:01,830 --> 00:23:04,167 Точно така и скоро ще стане всичко да е твое. 546 00:23:04,167 --> 00:23:05,804 Ще видим за това. 547 00:23:05,838 --> 00:23:07,439 Вижте, ние просто ловуваме за гъби. 548 00:23:07,439 --> 00:23:09,578 След това трябва да слезете по този начин, 549 00:23:09,678 --> 00:23:11,716 обратно, където е по-влажно. 550 00:23:11,749 --> 00:23:15,189 о! Знаех това. [щрака с пръсти] 551 00:23:15,223 --> 00:23:17,059 Благодаря ти, Кларк. 552 00:23:17,059 --> 00:23:18,963 благодаря Хайде, док. 553 00:23:24,206 --> 00:23:26,077 [животински вой] 554 00:23:26,912 --> 00:23:29,084 [птички крякат] 555 00:23:29,184 --> 00:23:30,787 [обороти на лодката] 556 00:23:30,821 --> 00:23:32,490 [чуруликане на птици] 557 00:23:32,591 --> 00:23:34,828 Е, мислех за гъбите 558 00:23:34,862 --> 00:23:38,736 може да е отровен или психеделичен, променящ ума. 559 00:23:38,736 --> 00:23:40,874 О, не, аз съм готвил с всички тези. 560 00:23:40,974 --> 00:23:44,280 Всъщност аз, ъъъ, Това сложих в питката 561 00:23:44,380 --> 00:23:47,855 че аз, аз направих за деня че отидохме да видим птиците. 562 00:23:47,888 --> 00:23:50,026 - Направихте ли месна питка? -Направих. 563 00:23:50,026 --> 00:23:52,598 Искам да кажа, знам, че не казах нищо фантазия, но аз просто... 564 00:23:52,631 --> 00:23:55,770 Мм-хмм. Направих лимонада. Свежо. 565 00:23:55,871 --> 00:23:59,811 Беше в малко шишенце в джоба ми. 566 00:23:59,912 --> 00:24:01,815 - Направи ли? -мм 567 00:24:03,887 --> 00:24:05,757 [прочиства гърлото] Е, това е... 568 00:24:05,790 --> 00:24:08,495 жалко, че не го направихме, ъъ, стигне до... 569 00:24:08,529 --> 00:24:10,232 -да Нещастник. - да 570 00:24:10,232 --> 00:24:11,835 - да -Наистина. 571 00:24:13,773 --> 00:24:16,679 Ами, все още имам питката, 572 00:24:16,779 --> 00:24:20,553 и ако-ако все още вземете лимонадата... 573 00:24:20,654 --> 00:24:22,992 - Може би бихме могли, хм... - Съберете се. 574 00:24:23,025 --> 00:24:24,394 -Правилно. -Разбира се. 575 00:24:24,427 --> 00:24:28,268 За истинска... среща. 576 00:24:29,237 --> 00:24:30,338 [смее се] 577 00:24:30,372 --> 00:24:31,374 [чука на вратата] 578 00:24:31,474 --> 00:24:33,846 [Марк] Хей, докторе? вкъщи ли си 579 00:24:35,917 --> 00:24:37,821 -[вратата се отваря] -[Марк] Хей, партньоре. 580 00:24:37,921 --> 00:24:39,691 Добре, значи си мисля излизаме от тук, 581 00:24:39,791 --> 00:24:42,664 отиди да вземеш малко бира, говори за някои приятелски неща. 582 00:24:42,664 --> 00:24:44,935 Хей, Луиза. хей здрасти 583 00:24:44,935 --> 00:24:48,676 Да, аз... обадих се на Луиза относно гъбите. 584 00:24:48,676 --> 00:24:50,012 -да -Както предложихте. 585 00:24:50,112 --> 00:24:50,947 -Готино. -[вратата се отваря] 586 00:24:50,980 --> 00:24:52,851 -[Илейн] Док? -[вратата се затваря] 587 00:24:52,951 --> 00:24:56,925 Имаме ли, например, Advil или пепто-бисмол или нещо подобно? 588 00:24:56,959 --> 00:24:58,428 Илейн, какво правиш тук? Аз-мислех си 589 00:24:58,461 --> 00:24:59,965 Казах ти да останеш с Милисънт Клуф. 590 00:24:59,965 --> 00:25:01,835 Да, трябва да попитате някой друг да направи това. 591 00:25:01,835 --> 00:25:03,873 Защото имам нужда от почивка, и стомахът ми убива. 592 00:25:03,873 --> 00:25:05,376 Вашият стомах? 593 00:25:05,409 --> 00:25:07,847 Ъ, това е точно като Агнес и Милисънт. 594 00:25:07,947 --> 00:25:10,319 -Пихте ли техния чай? - да 595 00:25:10,419 --> 00:25:12,725 - Не трябваше ли? - Добре, но... 596 00:25:12,825 --> 00:25:14,595 Защото гъбите са добре. 597 00:25:14,695 --> 00:25:16,799 Искам да кажа, чаят вероятно добре, нали? 598 00:25:16,833 --> 00:25:19,838 Освен ако някой не сложи нещо в чая. 599 00:25:19,871 --> 00:25:21,074 [Илейн] Знаете ли, момчета че покривът 600 00:25:21,108 --> 00:25:23,445 горе в имението Клуф е изтичал 601 00:25:23,546 --> 00:25:24,982 -ужасно от месеци. -Какво? 602 00:25:25,015 --> 00:25:27,019 [Илейн] Оттогава голяма буря имахме. 603 00:25:27,119 --> 00:25:30,125 Стените на горния етаж са просто напълно разбит. 604 00:25:30,125 --> 00:25:32,598 Толкова е тъжно. Нямах представа така си живееха. 605 00:25:32,631 --> 00:25:34,000 Това е д-р Мартин Бест. 606 00:25:34,100 --> 00:25:36,739 Ъъъ, имах бърза поръчка вчера. 607 00:25:36,839 --> 00:25:38,242 Анализ на течност, малко чай. 608 00:25:38,275 --> 00:25:40,245 [мъж по телефона] О, д-р Бест, не сме получили 609 00:25:40,278 --> 00:25:42,717 на чай все още, но бяхме опитвайки се да те достигна 610 00:25:42,751 --> 00:25:43,853 за Millicent Cloofe's кръвна проба. 611 00:25:43,953 --> 00:25:45,388 Нейната кръв? Ами нейната кръв? 612 00:25:45,388 --> 00:25:48,461 [мъж по телефона] Показа се много високи нива на арсен. 613 00:25:48,461 --> 00:25:50,199 Арсен? 614 00:25:50,299 --> 00:25:51,769 [замислена музика] 615 00:25:51,869 --> 00:25:54,073 Ако влезеш там, сякаш покрива идва... 616 00:25:54,106 --> 00:25:55,610 [ахва] 617 00:25:55,644 --> 00:25:57,346 -О... -Арсен. 618 00:25:57,446 --> 00:25:58,783 Това би обяснило заблудите, 619 00:25:58,883 --> 00:26:00,052 и болките в стомаха. 620 00:26:00,152 --> 00:26:01,756 О, по дяволите, това е законно опит за убийство! 621 00:26:01,856 --> 00:26:03,291 Кой би искал да трови сестрите Клуф? 622 00:26:03,291 --> 00:26:05,028 Това е Кларк Фланаган. Той иска къщата. 623 00:26:05,062 --> 00:26:07,032 - Не знам, аз... - Това е издирване, док. 624 00:26:07,133 --> 00:26:08,770 По дяволите, трябваше да нося другите ми панталони. 625 00:26:08,870 --> 00:26:11,875 вие момчета толкова си смешен. 626 00:26:11,909 --> 00:26:15,282 Кларк Фланаган, той е толкова сладък. Той е напълно безвреден. 627 00:26:15,382 --> 00:26:18,589 Всъщност той е в имението Cloofe в момента. 628 00:26:18,622 --> 00:26:20,392 - С Питър Кронк. - С Питър? 629 00:26:20,492 --> 00:26:21,763 Ко... Защо Питър е там? 630 00:26:21,763 --> 00:26:25,670 Отиват на лов в гората, мисля. 631 00:26:25,770 --> 00:26:26,872 -Да тръгваме. - да 632 00:26:26,906 --> 00:26:28,008 -Отивам да си взема чантата. -Да тръгваме. 633 00:26:28,041 --> 00:26:30,145 -Не го правиш. -Какво имаш предвид? 634 00:26:30,245 --> 00:26:31,247 -Добре. -Какво е... 635 00:26:31,281 --> 00:26:32,551 -Остани тук. -[Илейн] Док. 636 00:26:32,651 --> 00:26:34,354 Пийте колкото можете повече вода. 637 00:26:34,387 --> 00:26:35,155 да, да точно сега 638 00:26:35,222 --> 00:26:36,792 -Благодаря ви. -[Сара] Хей, гледай го. 639 00:26:36,792 --> 00:26:38,763 Сгънал съм толкова много погребална програма... 640 00:26:38,797 --> 00:26:40,801 Имам нужда от мускулни релаксанти. какво става 641 00:26:40,801 --> 00:26:42,203 Сара, имам нужда от теб да остана тук с Илейн. 642 00:26:42,236 --> 00:26:44,039 Накарай я да пие възможно най-много вода. 643 00:26:44,039 --> 00:26:45,910 Линейката ни чака в имението Клуф. 644 00:26:45,944 --> 00:26:47,012 -Хайде де. - Може да сме имали хора 645 00:26:47,046 --> 00:26:48,783 изложен на токсично вещество. 646 00:26:48,783 --> 00:26:51,254 Някой се опитва да убива Милисънт Клуф! 647 00:26:51,254 --> 00:26:53,291 [вой на сирена] 648 00:26:55,997 --> 00:26:57,399 наистина ли 649 00:27:03,045 --> 00:27:05,148 -[вой на сирена] -[драматична музика] 650 00:27:06,050 --> 00:27:07,219 [Марк] Кларк, трябва да говорим с теб. 651 00:27:07,319 --> 00:27:09,858 - Махни се от това момче. - Не се чувства добре! 652 00:27:09,959 --> 00:27:11,228 [Мартин] Ти ли му даде този чай? 653 00:27:11,228 --> 00:27:12,698 -Ти ли ги отрови тези хора? - Да ги отровя? 654 00:27:12,731 --> 00:27:14,000 Сигурно се шегуваш с мен. 655 00:27:14,100 --> 00:27:15,570 Тези луди стари бидита се опитват да напуснат 656 00:27:15,603 --> 00:27:16,939 това рушащо се бунище за мен. 657 00:27:16,939 --> 00:27:20,445 Мислиш, че искам да поема тази данъчна тежест? Няма начин. 658 00:27:20,546 --> 00:27:21,782 [Луиза] Питър. Питър, добре ли си? 659 00:27:21,816 --> 00:27:23,118 -Не се чувствам добре. -Добре. 660 00:27:23,218 --> 00:27:25,088 Винаги съм го гледала във вторник следобед, 661 00:27:25,188 --> 00:27:27,226 отиваме да търсим грешки и пеперуди. Но стомахът му... 662 00:27:27,326 --> 00:27:29,998 Трябва да вземем Питър малко вода веднага. 663 00:27:30,031 --> 00:27:31,368 [тракане] 664 00:27:31,401 --> 00:27:35,442 Онази стара жена там. Тя не е наред с главата. 665 00:27:35,476 --> 00:27:36,845 Марк, да вървим. 666 00:27:36,945 --> 00:27:38,181 [Кларк] Нещо лошо в тази къща! 667 00:27:38,215 --> 00:27:40,085 Кларк, не мърдай. 668 00:27:41,054 --> 00:27:42,557 наистина ли 669 00:27:42,590 --> 00:27:44,728 Добре, ще измета периметъра. 670 00:27:44,761 --> 00:27:45,997 Но не като с метла. 671 00:27:46,031 --> 00:27:47,466 Защото това място е бъркотия, знаеш ли 672 00:27:47,466 --> 00:27:48,736 Просто ще проверя всички стаи. 673 00:27:48,736 --> 00:27:50,707 Да, разбирам. какво... 674 00:27:50,707 --> 00:27:52,443 какво правиш 675 00:27:52,443 --> 00:27:54,548 Просто сложи... 676 00:27:54,581 --> 00:27:57,052 Разберете какво е периметър проверка е. 677 00:27:58,723 --> 00:28:01,696 [Милисънт се смее] 678 00:28:01,729 --> 00:28:03,365 [Милисънт] О, о. 679 00:28:03,465 --> 00:28:05,803 - Милисънт? -[Милисънт се смее] 680 00:28:12,751 --> 00:28:14,353 [Милисънт] Бррр! 681 00:28:15,523 --> 00:28:17,225 Милисънт? 682 00:28:20,733 --> 00:28:23,338 [капеща вода] 683 00:28:24,742 --> 00:28:27,346 [напрегната музика] 684 00:28:31,923 --> 00:28:33,893 Това е тапетът. 685 00:28:33,993 --> 00:28:35,530 [Марк] Какво става там горе, док? 686 00:28:35,630 --> 00:28:37,499 Това е тапетът! 687 00:28:37,600 --> 00:28:39,170 Медно зеленото на Шееле. 688 00:28:39,203 --> 00:28:42,076 Направен с арсен преди повече от 150 години. 689 00:28:42,176 --> 00:28:45,015 Не е опасно освен ако не е обезпокоен. 690 00:28:45,048 --> 00:28:48,889 О, д-р Бест, ти дойде при мен. 691 00:28:48,923 --> 00:28:51,662 Не, Милисънт, дойдох за теб. 692 00:28:51,762 --> 00:28:53,298 Отровен си по въздуха в тази стая, 693 00:28:53,332 --> 00:28:55,537 и трябва да те измъкнем от тази къща точно сега. 694 00:28:55,637 --> 00:28:58,041 Не, предпочитам да летя. 695 00:28:58,075 --> 00:29:01,247 Като златокрилото коприварче. 696 00:29:01,247 --> 00:29:03,619 Да бъда свободен, като птица! 697 00:29:03,652 --> 00:29:05,489 Не, не, не, не, не, не, не. 698 00:29:05,524 --> 00:29:06,658 Няма да летя днес. 699 00:29:06,658 --> 00:29:08,630 Не и този път. 700 00:29:08,663 --> 00:29:09,931 [пъшкане] 701 00:29:09,965 --> 00:29:12,069 [Луиза] Добре. какво искаш да кажеш тапета? 702 00:29:12,069 --> 00:29:14,106 Щетите от водата от течащия покрив 703 00:29:14,206 --> 00:29:16,210 отприщи токсичен облак на арсен. 704 00:29:16,310 --> 00:29:18,950 - Нека я оставим тук долу. -Добре. 705 00:29:18,983 --> 00:29:20,920 Вдишван арсен причини за експозиция 706 00:29:20,953 --> 00:29:22,791 стомашна болка, и след това объркване. 707 00:29:22,825 --> 00:29:24,695 Ще се оправят с някои интравенозни течности, 708 00:29:24,695 --> 00:29:26,263 може би хелатотерапия. 709 00:29:26,364 --> 00:29:28,803 И Милисънт може да изисква диализа... 710 00:29:28,836 --> 00:29:30,506 [крещи] 711 00:29:30,540 --> 00:29:32,476 Петър. Петър. Петър скъпа. 712 00:29:32,476 --> 00:29:34,480 Казваш къщата направи това на тези хора? 713 00:29:34,515 --> 00:29:36,952 Оригиналният тапет е токсичен. Искам да кажа, че е много старо... 714 00:29:37,052 --> 00:29:38,455 [Питър] Ах! Толкова много боли, Мис Луиза. 715 00:29:38,488 --> 00:29:41,695 Знам, скъпа. Ще се оправиш. окей 716 00:29:41,795 --> 00:29:43,933 -Какво? Какво е? -Това момче. 717 00:29:43,966 --> 00:29:46,104 доколкото знам, никога не е влизал в къщата. 718 00:29:46,137 --> 00:29:47,841 - Той никога... - Не беше изложен 719 00:29:47,841 --> 00:29:48,843 без токсични тапети. 720 00:29:48,876 --> 00:29:50,078 Държеше си червата 721 00:29:50,112 --> 00:29:51,348 откакто го взех тази сутрин. 722 00:29:51,381 --> 00:29:53,285 - Е, тогава как... -[Питър] Много боли. 723 00:29:53,385 --> 00:29:55,388 Добре, добре, скъпа, къде-къде боли? 724 00:29:55,388 --> 00:29:57,727 - Моето, моето рамо. - Лявото ти рамо? 725 00:29:57,827 --> 00:29:58,829 -Къде другаде? - Сега тук. 726 00:29:58,863 --> 00:30:00,432 Сега там? окей 727 00:30:00,533 --> 00:30:02,336 [Питър] Погледнах нагоре моите симптоми онлайн. 728 00:30:02,436 --> 00:30:03,237 Пикаенето ми беше нещо... 729 00:30:03,271 --> 00:30:04,741 [Мартин] Няма нищо лошо. 730 00:30:04,841 --> 00:30:06,612 [Петър] Пречел ли съм чревен синдром? 731 00:30:06,712 --> 00:30:07,981 [Луиза] Лявото ти рамо? 732 00:30:08,081 --> 00:30:09,383 [Питър] Е, всъщност, сега мисля, че е кафяво. 733 00:30:09,383 --> 00:30:12,222 -Много боли. - Добре, добре, скъпа. 734 00:30:12,256 --> 00:30:14,594 Питър, ти каза урината ви беше кафява. 735 00:30:14,594 --> 00:30:16,497 За колко време? Три, четири дни? 736 00:30:16,598 --> 00:30:18,034 -От птиците? - да 737 00:30:18,134 --> 00:30:20,105 И тук боли ли? 738 00:30:20,138 --> 00:30:21,742 Или просто на рамото ви? 739 00:30:21,742 --> 00:30:23,144 И двете мисля. 740 00:30:23,144 --> 00:30:24,648 Да, разбрах. Хей, линейката е тук! 741 00:30:24,748 --> 00:30:26,652 Добре, Марк, имам нужда от теб да вземе Милисънт 742 00:30:26,752 --> 00:30:27,888 до болницата с колата си. 743 00:30:27,988 --> 00:30:29,423 Кларк, няма никой вътре тази къща. 744 00:30:29,457 --> 00:30:31,294 -Добре. - Разбрах, партньоре. разбрах. 745 00:30:31,394 --> 00:30:33,164 Ако не е арсен, тогава какво става 746 00:30:33,265 --> 00:30:35,002 Далакът му е опасно уголемени, 747 00:30:35,035 --> 00:30:36,404 и тези неща могат да се появят много бързо. 748 00:30:36,437 --> 00:30:38,141 И той се опитва да ми кажеш за последната седмица, 749 00:30:38,175 --> 00:30:39,243 но не го взех на сериозно. 750 00:30:39,277 --> 00:30:40,746 Ще се обадя на майка му, става ли? 751 00:30:40,847 --> 00:30:43,218 Не, искам да отида! 752 00:30:43,251 --> 00:30:45,489 [крещи] 753 00:30:45,523 --> 00:30:47,627 [пъшкане] 754 00:30:49,229 --> 00:30:51,601 [вой на сирена] 755 00:30:55,910 --> 00:30:57,647 Здравейте 756 00:30:57,647 --> 00:30:59,049 какво се случва 757 00:30:59,149 --> 00:31:01,087 О, ние сме в линейката, Петър. окей 758 00:31:01,187 --> 00:31:02,924 Мартин мисли така може би си ранен 759 00:31:02,924 --> 00:31:04,695 един от вашите важни органи. 760 00:31:04,795 --> 00:31:06,532 кое? 761 00:31:06,532 --> 00:31:08,334 Вашият далак. 762 00:31:08,368 --> 00:31:11,074 [дишайки тежко] Ще се оправя ли 763 00:31:11,174 --> 00:31:13,645 Ако имам нещо да правя с него, да. 764 00:31:13,679 --> 00:31:15,449 [напрегната музика] 765 00:31:15,482 --> 00:31:17,219 Той ще се оправи, Мартин. Кажи ми, че той ще се оправи. 766 00:31:17,320 --> 00:31:18,789 Той ще се оправи, Мартин, нали? 767 00:31:18,889 --> 00:31:20,392 - Той ще се оправи. - Увеличеният му далак 768 00:31:20,492 --> 00:31:21,895 вероятно се е спукал, когато е паднал. 769 00:31:21,929 --> 00:31:23,732 Може да има вътрешен кръвоизлив. 770 00:31:23,766 --> 00:31:25,570 [Даниел] Знаеш ли, виждал съм този вид неща преди. 771 00:31:25,603 --> 00:31:28,675 Децата падат. В крайна сметка те се връщат. 772 00:31:28,675 --> 00:31:30,445 Вероятно е просто спукано ребро. 773 00:31:30,546 --> 00:31:32,215 -Ти лекар ли си? -Ъъъ, не. 774 00:31:32,249 --> 00:31:34,487 -Аз съм EMT, стажант. -Добре. 775 00:31:34,487 --> 00:31:36,057 Колко време, докато стигнем до болницата? 776 00:31:36,090 --> 00:31:37,794 - Около половин час. -О, Боже мой. 777 00:31:37,827 --> 00:31:39,732 Много трафик днес. 778 00:31:39,832 --> 00:31:41,333 Но той ще се оправи. Наистина. 779 00:31:41,434 --> 00:31:43,138 [бипкане на машината] 780 00:31:43,238 --> 00:31:45,810 О, кръвното му налягане е далеч. 781 00:31:45,910 --> 00:31:47,079 [Луиза] К-к-какво става? 782 00:31:47,112 --> 00:31:49,049 Той кърви. Имате ли физиологичен разтвор? 783 00:31:49,083 --> 00:31:51,221 Хм, да, има 0,9 нормален физиологичен разтвор. 784 00:31:51,221 --> 00:31:52,824 [Мартин] Добре, пусни му линия. 785 00:31:52,857 --> 00:31:54,995 Да, има нужда от течности. Сега! 786 00:31:55,095 --> 00:31:57,700 [драматична музика] 787 00:32:02,242 --> 00:32:04,514 Аз, ъъъ, не мога да намеря вената. 788 00:32:04,548 --> 00:32:06,852 Защото в него няма нищо. тук 789 00:32:06,886 --> 00:32:09,123 [тежко дишане] 790 00:32:09,223 --> 00:32:11,060 Ето, повдигни му краката. 791 00:32:11,995 --> 00:32:15,235 [напрегната музика] 792 00:32:16,672 --> 00:32:18,207 окей 793 00:32:21,582 --> 00:32:23,050 окей 794 00:32:25,455 --> 00:32:27,259 Добре, Луиза, слушай. 795 00:32:27,259 --> 00:32:29,263 Имам нужда да изстискаш тази чанта толкова силно, колкото можете. 796 00:32:29,363 --> 00:32:30,633 -Добре. -Добре. Когато стане 797 00:32:30,667 --> 00:32:32,871 до дъното, просто го завъртете докрай. 798 00:32:32,971 --> 00:32:34,541 [Луиза] Да, разбрахте. 799 00:32:34,574 --> 00:32:37,345 [Мартин] Кръвно налягане? [Даниел] Все още пада. 800 00:32:40,419 --> 00:32:43,659 [мрънка] Трябва да спрем кървенето. 801 00:32:48,636 --> 00:32:50,305 [издишва] 802 00:32:54,882 --> 00:32:56,117 Имате ли острие? 803 00:32:56,150 --> 00:32:58,188 Да, но не го правя имат упойка. 804 00:32:58,288 --> 00:33:01,027 о Той е излязъл. Той няма да го направи усети нещо. 805 00:33:01,027 --> 00:33:03,064 Добре, правим това. 806 00:33:05,903 --> 00:33:07,673 [Мартин] Ъъ... 807 00:33:07,707 --> 00:33:10,780 Имам нужда от ръкавици, дезинфектант, и хемостат. 808 00:33:10,813 --> 00:33:12,650 Добре. 809 00:33:12,650 --> 00:33:14,654 Подгответе горния му ляв квадрант. 810 00:33:14,688 --> 00:33:17,359 [вой на сирена] 811 00:33:21,200 --> 00:33:24,173 -Скалпел? -Какво? 812 00:33:24,206 --> 00:33:27,513 [дишайки тежко] 813 00:33:30,620 --> 00:33:32,323 - Може да повърна. -О, добре. 814 00:33:32,356 --> 00:33:34,727 това е добре Ъ-ъ-ъ, да ти-можеш да повърнеш. 815 00:33:34,727 --> 00:33:37,466 В какво можеш да повърнеш? Вие сте ще повърна в тази торба. 816 00:33:37,500 --> 00:33:39,604 -Може ли да се повърне в тази торба? - Ъъъ, това е моята вечеря. но... 817 00:33:39,704 --> 00:33:41,975 Да, да, ще повърне в тази чанта. 818 00:33:42,075 --> 00:33:43,946 окей 819 00:33:44,046 --> 00:33:45,315 Добре, Мартин, ето го. 820 00:33:45,348 --> 00:33:47,687 -Разбрахте това. окей -Мм-хм, мм-хм. 821 00:33:52,095 --> 00:33:53,566 [Мартин стене] 822 00:33:53,666 --> 00:33:55,703 [ахва] О, Боже мой. 823 00:33:57,105 --> 00:33:58,575 [Луиза] О... 824 00:33:59,945 --> 00:34:01,949 тук 825 00:34:01,982 --> 00:34:03,218 о... 826 00:34:03,318 --> 00:34:06,190 - да - Далакът му е. 827 00:34:06,224 --> 00:34:07,560 Добре, хемостат? 828 00:34:07,593 --> 00:34:09,564 -Хемостат? -Бързо! 829 00:34:11,234 --> 00:34:13,672 [издишва] Ако мога просто.... 830 00:34:15,108 --> 00:34:16,711 притисни... 831 00:34:18,983 --> 00:34:21,287 слезката артерия... 832 00:34:21,387 --> 00:34:23,692 Мога да ни спечеля малко време. 833 00:34:26,263 --> 00:34:28,703 -О! -По дяволите. По дяволите! Счупи се. 834 00:34:28,803 --> 00:34:31,508 -Имаш ли друга? -не Ъъъ, аз не... 835 00:34:31,542 --> 00:34:33,244 Не мисля така. Аз-не знам. 836 00:34:33,277 --> 00:34:34,848 - Аз съм просто стажант. -О, боже мой. 837 00:34:34,848 --> 00:34:37,419 Добре, просто... Добре. 838 00:34:37,520 --> 00:34:40,191 Аз-просто ще имам да го държиш с ръка. 839 00:34:42,262 --> 00:34:43,398 Мартин. Мартин. Мартин, погледни ме. 840 00:34:43,498 --> 00:34:45,468 Мартин, виж. погледни ме погледни ме 841 00:34:45,503 --> 00:34:47,740 Мм-хмм. Мм-мм. 842 00:34:47,774 --> 00:34:49,410 Дишайте. да 843 00:34:49,511 --> 00:34:52,884 -Вдишайте. Издишайте. -[дишайки тежко] 844 00:34:52,884 --> 00:34:54,621 погледни ме погледни ме 845 00:34:54,721 --> 00:34:56,791 [дишайки тежко] 846 00:34:57,894 --> 00:34:59,631 BP се връща. 847 00:34:59,631 --> 00:35:01,167 -Добре. -Добре. 848 00:35:01,267 --> 00:35:03,706 [дишайки тежко] 849 00:35:03,806 --> 00:35:05,543 [Мартин] Добре, това е всичко, което можем да направим. 850 00:35:05,577 --> 00:35:07,547 Ние само радио напред, кажи му какво знаем, 851 00:35:07,581 --> 00:35:09,751 и му кажи да има функциониращ хемостат 852 00:35:09,751 --> 00:35:11,755 в готовност. 853 00:35:11,755 --> 00:35:13,759 [задъхване] 854 00:35:14,961 --> 00:35:18,301 Трябва да го подготвиш за операция веднага. 855 00:35:18,334 --> 00:35:19,437 Кървенето се стабилизира. 856 00:35:19,538 --> 00:35:22,275 Уведомете операционната, че е кацнал. 857 00:35:22,309 --> 00:35:24,180 Ние ще го вземем от тук. той е добре 858 00:35:24,180 --> 00:35:26,350 Той ще се оправи. 859 00:35:26,450 --> 00:35:28,487 Нека го заведем горе. 860 00:35:38,909 --> 00:35:40,312 Мартин, ти... 861 00:35:40,412 --> 00:35:42,851 Трябваше да разпозная Симптомите на Петър по-рано. 862 00:35:42,851 --> 00:35:45,723 Искам да кажа, ако не беше плакал вълк през последните няколко седмици-- 863 00:35:45,756 --> 00:35:48,061 Мартин, моля те, недей. Не се обвинявай. 864 00:35:48,061 --> 00:35:50,298 Какъв лекар съм аз? 865 00:35:50,332 --> 00:35:52,035 Аз дори не мога да се справя с кръвта. 866 00:35:52,069 --> 00:35:53,673 Мартин, спри. 867 00:35:53,706 --> 00:35:54,741 Фобия или без фобия, 868 00:35:54,841 --> 00:35:56,511 ти-току-що спаси живота на това малко момче. 869 00:35:56,611 --> 00:35:57,980 Адреналинът е какво прекара ме 870 00:35:58,080 --> 00:35:59,952 Не, прекарахте. 871 00:35:59,952 --> 00:36:01,922 Виж, аз... аз го видях. 872 00:36:01,956 --> 00:36:03,626 Бях точно там. 873 00:36:03,726 --> 00:36:05,395 Ти се справи с всичко това друга лудост, 874 00:36:05,495 --> 00:36:07,499 и-и ти всъщност разбра какво не е наред. 875 00:36:07,600 --> 00:36:09,504 Справихте се с онзи идиот EMT. 876 00:36:09,537 --> 00:36:12,442 Ти спаси живота на Питър. Ти направи това. ти! 877 00:36:17,319 --> 00:36:20,592 [инструментална музика] 878 00:36:28,909 --> 00:36:32,650 Хей, Мартин, приятел, имаме Милисънт към болницата. 879 00:36:32,751 --> 00:36:35,589 Още не съм сигурен дали си тук, но ако... 880 00:36:42,570 --> 00:36:44,507 Хм... 881 00:36:44,541 --> 00:36:47,613 Хм, ще го направя да ти се обадя, приятел. 882 00:36:49,349 --> 00:36:52,623 [музиката продължава] 883 00:36:55,095 --> 00:36:56,731 о... 884 00:37:00,873 --> 00:37:03,612 [чуруликане на птици] 885 00:37:03,712 --> 00:37:04,548 [Луиза се смее] 886 00:37:04,548 --> 00:37:06,417 О, каква луда нощ. 887 00:37:06,417 --> 00:37:08,656 ти знаеш, първо отравяне с арсен, 888 00:37:08,689 --> 00:37:11,360 и след това спленектомия, и тогава... 889 00:37:13,866 --> 00:37:16,270 Донякъде се радвам, 890 00:37:16,303 --> 00:37:18,174 че се е случило по този начин. 891 00:37:18,274 --> 00:37:21,147 - Чувства се като съдба. -мм 892 00:37:21,180 --> 00:37:22,416 Вие ли... Вие ли... 893 00:37:22,416 --> 00:37:24,152 Искате ли да... влизаш ли 894 00:37:24,252 --> 00:37:25,890 Сигурно не трябва. 895 00:37:25,990 --> 00:37:27,894 О, добре. 896 00:37:27,894 --> 00:37:29,330 Хм, защо не? 897 00:37:29,430 --> 00:37:32,069 Много е късно. Искам да кажа, рано. 898 00:37:32,169 --> 00:37:33,437 Много късно от предишния ден. 899 00:37:33,437 --> 00:37:36,578 По-рано, нали знаеш, сега. 900 00:37:36,678 --> 00:37:39,050 И двамата бяхме станали цяла нощ в болницата. 901 00:37:39,050 --> 00:37:41,053 Знам, но не знам. 902 00:37:41,086 --> 00:37:42,556 [смее се] 903 00:37:44,059 --> 00:37:45,963 Слушай, не искам те кара да... 904 00:37:47,366 --> 00:37:49,738 И двамата се возихме адреналинът на момента. 905 00:37:49,738 --> 00:37:52,141 Но ми е приятно да се преструвам никога не се е случвало. 906 00:37:52,175 --> 00:37:54,346 [чуруликане на птици] 907 00:37:57,587 --> 00:38:00,057 Да се ​​преструвам, че никога не се е случвало? 908 00:38:00,091 --> 00:38:03,297 -Мартин... -О, просто се смей. 909 00:38:04,600 --> 00:38:06,704 Това е, което и двамата искаме, Сигурен съм 910 00:38:08,040 --> 00:38:10,378 [мека музика] 911 00:38:14,219 --> 00:38:16,356 [вдишва рязко] 912 00:38:16,456 --> 00:38:17,459 [вратата се отваря] 913 00:38:17,492 --> 00:38:18,963 [Мартин] Лека нощ. 914 00:38:19,063 --> 00:38:20,431 [вратата се затваря] 915 00:38:42,677 --> 00:38:44,379 [Greg] Отидох на небето сега. 916 00:38:44,479 --> 00:38:46,250 Никога да не се забравя. 917 00:38:46,250 --> 00:38:47,720 Красива жена. 918 00:38:47,821 --> 00:38:49,524 Прекрасен живот. 919 00:38:49,624 --> 00:38:51,562 -Амин. -[всички] Амин. 920 00:38:51,662 --> 00:38:55,836 В заключение, попита Агнес последните думи 921 00:38:55,936 --> 00:39:00,613 изречено над праха й са тези на Сара Бест. 922 00:39:00,713 --> 00:39:01,782 не 923 00:39:01,815 --> 00:39:04,620 Направих царевичния хляб. Направих кичурите. 924 00:39:04,654 --> 00:39:07,794 Водех гола среднощна разходка. 925 00:39:07,794 --> 00:39:10,533 няма да говоря. свърших. 926 00:39:10,566 --> 00:39:11,935 Правиш спектакъл от себе си. 927 00:39:11,935 --> 00:39:14,541 Нямаш представа вид спектакъл 928 00:39:14,541 --> 00:39:15,643 Бих могъл да направя от себе си. 929 00:39:15,676 --> 00:39:17,947 Е, това е краят. 930 00:39:17,980 --> 00:39:21,119 И някой трябва да затвори церемонията навън. 931 00:39:21,153 --> 00:39:22,756 Искам да кажа, предполагам Можех да рецитирам. 932 00:39:22,790 --> 00:39:25,162 моля те недей 933 00:39:25,262 --> 00:39:26,798 Хм, аз... 934 00:39:26,832 --> 00:39:28,702 Нося дневника на Агнес със себе си. 935 00:39:28,702 --> 00:39:30,405 Мога да прочета друго стихотворение. 936 00:39:30,506 --> 00:39:32,309 -Добре. -О, да, скъпа. Моля, направете го. 937 00:39:32,409 --> 00:39:34,146 ъ, добре. хм 938 00:39:34,246 --> 00:39:35,882 окей 939 00:39:40,191 --> 00:39:41,728 [прочиства гърлото] 940 00:39:44,199 --> 00:39:45,769 „Изгрев. 941 00:39:46,771 --> 00:39:48,040 Залез. 942 00:39:49,577 --> 00:39:52,148 Всеки ден е нова възможност... 943 00:39:54,186 --> 00:39:56,056 да създава красота. 944 00:39:56,056 --> 00:39:58,728 Да пея, танцувам, 945 00:39:58,762 --> 00:40:02,903 да създаваш, живееш, твориш поезия. 946 00:40:03,606 --> 00:40:05,909 Правете изкуство, правете любов. 947 00:40:06,878 --> 00:40:10,218 Но няма светлина блести завинаги. 948 00:40:10,318 --> 00:40:13,925 Слънцето ще залезе върху всички нас. 949 00:40:14,961 --> 00:40:17,933 И избирам да ценя тези моменти... 950 00:40:19,938 --> 00:40:21,808 тези лица пред теб. 951 00:40:22,744 --> 00:40:24,947 Така че, когато премина... 952 00:40:27,486 --> 00:40:30,091 в този великолепен слънчева светлина... 953 00:40:31,761 --> 00:40:34,600 ще чуете моята щастлива песен." 954 00:40:34,634 --> 00:40:36,938 [чуруликане на птици] 955 00:40:44,687 --> 00:40:46,356 [ахва] 956 00:40:46,390 --> 00:40:48,561 [чуруликане на птици] 957 00:40:56,978 --> 00:40:59,249 -Амин. -[всички] Амин. 958 00:40:59,282 --> 00:41:01,587 [аплодисменти] 959 00:41:06,263 --> 00:41:08,267 О, скъпа моя, това беше прекрасно. 960 00:41:09,504 --> 00:41:11,508 знаеш ли какво 961 00:41:11,508 --> 00:41:13,646 Сега мисля, че знам, като, 962 00:41:13,646 --> 00:41:15,516 точно това, което предполагам да се прави. 963 00:41:15,549 --> 00:41:17,085 -Какво е? -Какво ще правиш? 964 00:41:17,185 --> 00:41:19,523 Ще кандидатствам в театрално училище в Ню Йорк. 965 00:41:19,623 --> 00:41:21,226 [Грег] О... 966 00:41:21,260 --> 00:41:22,395 аз съм актриса 967 00:41:22,429 --> 00:41:24,165 -да - Ти си актриса. 968 00:41:25,301 --> 00:41:26,971 Да, ти си. 969 00:41:28,107 --> 00:41:29,242 о... 970 00:41:30,512 --> 00:41:32,148 ♪ Листата се променят ♪ 971 00:41:32,148 --> 00:41:35,020 ♪ Лятото си отива ♪ 972 00:41:37,091 --> 00:41:42,201 ♪ Усетете студения вятър духайки в лицето ми ♪ 973 00:41:43,839 --> 00:41:47,278 ♪ Листата се променят и аз съм ♪ 974 00:41:49,249 --> 00:41:52,422 ♪ О ♪ 975 00:41:52,523 --> 00:41:54,894 ♪ Ооо ♪ 976 00:41:57,399 --> 00:42:00,706 ♪ Листата се променят и аз съм ♪ 977 00:42:00,806 --> 00:42:03,278 [Сара] О, виж това. 978 00:42:03,311 --> 00:42:04,881 Не е ли красиво? 979 00:42:04,914 --> 00:42:07,319 [въздиша] Да. 980 00:42:07,352 --> 00:42:08,822 Е, някой е сърдит. 981 00:42:08,922 --> 00:42:09,824 Питър ли е? 982 00:42:09,858 --> 00:42:11,226 Мислех, че казахте той щеше да се оправи. 983 00:42:11,259 --> 00:42:14,332 Той ще се оправи. Можете да живеете добре без далак. 984 00:42:14,366 --> 00:42:15,569 Не, той ще се оправи. 985 00:42:15,603 --> 00:42:17,105 -[Сара] Ооо. -[чуруликане на птици] 986 00:42:17,138 --> 00:42:19,744 Знаеш ли, бил съм също се чувствам малко зле. 987 00:42:19,844 --> 00:42:22,717 -[Мартин] За? - The Cloofes. 988 00:42:22,750 --> 00:42:24,887 Някои неща съм казал. 989 00:42:24,988 --> 00:42:28,762 Цялото ми отношение към тях, наистина. 990 00:42:28,862 --> 00:42:31,333 Мръсотията, която сложих в царевичния хляб. 991 00:42:32,703 --> 00:42:34,874 [смее се] Шегувам се. 992 00:42:34,974 --> 00:42:37,746 Но мисля, че съм била малко страх 993 00:42:37,780 --> 00:42:40,218 че може би се обръщам в тях. 994 00:42:40,218 --> 00:42:41,855 Да се ​​превърнеш в Агнес Клуф? 995 00:42:41,955 --> 00:42:43,023 да 996 00:42:43,023 --> 00:42:46,764 Зла стара мома без семейство, 997 00:42:46,864 --> 00:42:48,635 дори без къща, 998 00:42:48,635 --> 00:42:50,972 ако баща ти ме изгони. 999 00:42:52,576 --> 00:42:54,379 Ще ме имаш. Аз съм твоето семейство. 1000 00:42:54,479 --> 00:42:56,083 Можеш да останеш в дома ми, ако е необходимо. 1001 00:42:56,083 --> 00:42:57,953 Ще имаме един друг. 1002 00:42:59,256 --> 00:43:00,725 благодаря 1003 00:43:00,759 --> 00:43:02,495 [чуруликане на птици] 1004 00:43:02,596 --> 00:43:04,199 [Сара] Ооо! 1005 00:43:05,468 --> 00:43:06,638 Просто помни, 1006 00:43:06,638 --> 00:43:09,476 каквото и да става, 1007 00:43:09,511 --> 00:43:10,646 всичко минава. 1008 00:43:10,746 --> 00:43:13,618 Точно като птиците отгоре. 1009 00:43:13,652 --> 00:43:15,556 Виж това. 1010 00:43:15,656 --> 00:43:17,626 Надявам се, че не ме акат. 1011 00:43:17,660 --> 00:43:19,262 [Сара се смее] 1012 00:43:22,034 --> 00:43:25,107 [тематична музика]